Tag: Poetry

Published: August 23, 2025 夜雨倾盆闪电为雷声伴奏西南季风换上凉爽的心情把一周的闷热从地面上大扫除我暗暗欢喜想 今夜能睡个好觉哪知雨一停两只青蛙你一来 我一往呱呱 呱呱凌晨两点半仍毫无倦意漆黑的房把我引进金黄色隧道回到小学的长假外婆家小住与她 和表姐共眠一室雨后的夜外头的青蛙也在“呱呱”唱我睡不着试图和表姐聊天把熟睡的外婆吵醒我抱怨青蛙太吵她用潮州话轻轻劝：“可嗯，麦观伊。”（睡吧，别理它）她的声音软得像被雨水打湿的棉花我闭上眼睛开始数绵羊不知何时 青蛙停了只剩几滴雨从屋檐滴答落下我被拉回现实熟悉的场景无奈的感悟心底涌起一阵苦涩的空虚不同的时空相同的漆黑而今只是少了外婆的叮嘱多了一道跨不过叫时间的沟即便知道换来的是无声我还是抱怨：阿嬷——外面的青蛙太吵。可你再也听不见了。How the night rain pours!Lightning plays accompaniment to thunder.The Southwest Monsoon changes into a cooler mood,sweeping away a week’s worth of heat from the ground.I rejoice in secret —Oh, I shall sleep well tonight.But once the rain stops,two frogs begin taking turn to callcroak, croak, croak,… Continue reading 雨后的夜 The Night After Rain

Published: June 28, 2025 道别时，你还是个粗壮的青年，归来时，却只是一张沧桑的黑白肖像。叫我如何不心痛！我撕心裂肺地呐喊，穿越不了岁月，回不到当初，只能一遍遍哀求：「啊叔啊，莫走啦……」 那天，那个在码头目送你的小女孩，如今已是风烛残年的老太婆。面对你孙仔第一次带回家的照片，我仿佛又站在那天的码头，听见你笑着问我： 「囡仔，欲共啊叔、啊婶做伙下南洋无？」 你望向那从未想象过的地平线，再回头看着这片从未离开过的村庄，轻声说： 「等我赚到钱就回来，予咱大家嘛有饭吃，有好日子过。」 可你那时，还只是一个二十出头的年轻人啊……离乡背井，心肝底嘛是惊的，是无？那微笑背后藏着希望，也藏不住你的不安与惶恐。 这些年来，船来船往，却再未见你的身影。今嘛，你总算归来了——回家了， 再嘛也不走了。 When you left, you were still a strong young man.When you came home, you were nothing more than a weathered black-and-white portrait.How could my heart not ache?I cried out my soul, but my voice could not pierce through the decades.I couldn’t go back… Continue reading 归来 Coming Home

Published: May 31, 2025 爷爷的脚步，沉重如暮色，踏响他心底压抑的风声。他长长叹息——“我想回唐山，回那座父母曾在的老屋。” 他呢喃着， 无人应答， 屋外的椰树也静默。奶奶坐在那张断了扶手的旧椅上，拐杖早已嵌入她娇小的身形， 蓝衫黑裤，成了她一生的颜色。 我用不流利的福建话稚气地问：“阿嬷，为什么不换些别的颜色？” 她笑了， 笑得像风吹过屋外的椰树—— 不言不语。许多年后，我重返童年的故居， 只觉屋檐低了、墙角旧了， 一切仿佛都缩小了。 我四顾茫然， 才恍然， 原来是我长大了！如屋外的椰树，岁月未动，如旧无声。孩提时的笑声轻轻在耳畔回响， 仿佛当年在爷爷奶奶心底飘过的风声。 这座老屋，始终没有还给他们一个答案， 只有一罗罗未了的心愿， 锁在岁月的深处—— 静默的回声有声，亦无声。 Grandfather’s footsteps, heavy as twilight,echoed the repressed wind within his heart.He sighed deeply—“I want to return to Tangshan,to that old house where my parents once lived.”He murmured,but received no reply,even the coconut… Continue reading 老屋 The Old House