Stepping into the World of Traditional Indonesian Music
Published: November 13, 2026
My First Encounter with the Angklung
“Klung, klung, klung, klung.”
The sound was as clear and delicate as wind chimes, like a spoon gently touching the rim of a glass and producing a crystalline resonance. A delicate, ethereal melody quietly drifted through the air.
Many years ago, during a trip to Indonesia, I first encountered the Angklung, a traditional Indonesian musical instrument made of bamboo. I was immediately intrigued by it. The Angklung is a bamboo shaken idiophone, consisting of several bamboo tubes of different pitches. When shaken, it produces a series of clear, resonant tones.
With a history spanning more than six centuries, this traditional instrument has travelled across different regions of Indonesia, where it has evolved into various distinctive forms. How many communities has it become a part of? How many people has it witnessed, lost in the beauty of its melodies?
At nine o’clock on the morning of Friday, November 6, driven by my curiosity about this traditional instrument and my love for different cultures, I made my way to the Embassy of the Republic of Indonesia in Brunei Darussalam, having been invited to attend an Angklung music class.
Upon arrival, I soon found myself among the Indonesian community gathered there to learn. I later discovered that some participants had been learning the Angklung for quite some time, while others, like me, were beginners.

For the occasion, the Embassy specially invited two instructors from Indonesia, Arny and Arif, from Rumah Angklung to lead the session. Arny brings 16 years of Angklung experience, while Arif has been playing the instrument since his high school days in 1997. At the beginning of the session, Arny introduced us to the history and origins of the Angklung.
The History and Beliefs Behind the Bamboo Melodies
During the era of the Sunda Kingdom, the Angklung frequently appeared at court functions, royal receptions and various ceremonial occasions. It was also closely connected to local agricultural life, particularly rice-harvesting ceremonies.
For farmers in those days, music was more than entertainment. It was a way of communicating with nature and expressing their beliefs. They believed that different guardian spirits watched over different aspects of life, and that crops, too, had their own protective deities. Among them was Dewi Sri, the Goddess of Rice, who was believed to protect rice and bring abundant harvests. During the rice-harvesting season, farmers would therefore play the Angklung, using its beautiful melodies to honour the spirits believed to protect their crops and to pray for a bountiful harvest and peace.
As time passed, the Angklung underwent an important transformation. Daeng Soetigna (1908–1984), who is widely known as the “Father of Angklung”, made significant improvements to the traditional instrument in 1938. He expanded its original pentatonic musical system into the modern diatonic system. This development enabled the Angklung to perform a wider variety of music and be incorporated into contemporary musical arrangements. It allowed this traditional instrument to move beyond its original cultural setting and reach a much broader stage, connecting with people from different cultural backgrounds around the world.
The 1955 Asian-African Conference marked another important moment in the Angklung’s journey into the international stage. At this historic gathering of leaders from Asian and African nations, President Soekarno and other national leaders played the Angklung together, introducing more people to this traditional Indonesian instrument. It was also given symbolic significance as an “instrument of world peace”.

Today, the angklung takes its place on the world stage as a “cultural ambassador”. Its melodies resonate at international events and competitions, bringing cultures together through a simple yet powerful message: by understanding and embracing one another, we can transcend borders and, through music, create harmony.

Amid Arny’s account of the Angklung’s historical development, what truly moved me was a story she shared about a performance during the COVID-19 pandemic.
The Warmth Within the Music
At the height of the pandemic, many patients found themselves isolated at Wisma Atlet Emergency Hospital, a facility originally built as an athletes’ village to accommodate competitors during the 2018 Asian Games and 2018 Asian Para Games in Jakarta and Palembang, before being repurposed as an emergency quarantine facility.
Coinciding with the one-year mark of its conversion, Indonesia’s Ministry of Education and Culture warmly welcomed Rumah Angklung’s proposal to organise a performance involving healthcare workers and patients in the facility’s courtyard.
Facing illness and the confinement of hospital life day after day, patients endured not only physical challenges but also the emotional weight of isolation. Meanwhile, healthcare workers were growing increasingly exhausted from their demanding routines. Hoping to bring them a little comfort and joy, a group of Angklung performers from Rumah Angklung donned protective suits, carried their instruments into the hospital courtyard, and performed with both patients and healthcare workers.


Gradually, melodies filled what had once been a quiet and subdued hospital space. On the patients’ pale faces, crescent-shaped eyes began to emerge. Watching the scene filled me with warmth and gave me a profound appreciation of the power of music. For a moment, it seemed to lift the heaviness from their hearts, allowing those whose lives had been constrained by illness and isolation to experience a little lightness, joy and freedom.
After the session, several patients approached the performers to express their gratitude. Many shared how physically and emotionally exhausted they had become after testing positive repeatedly over several weeks, with the prolonged isolation gradually taking its toll on their spirits. The Angklung performance had brought them a renewed sense of hope and joy, reminding them that they were not alone and that happiness could still find its way into even the darkest of times. It was a touching testament to how music can transcend boundaries, allowing even complete strangers to bring light, warmth and comfort into the lives of those going through their most difficult moments.
Beyond bringing comfort to patients, this initiative also helped revive the livelihoods of Angklung craftsmen, whose income had been severely affected by the pandemic, with the recommissioning of new sets of Angklung. In this way, music became more than a source of solace; it also offered a lifeline to a community of traditional instrument makers struggling to survive the economic hardship of COVID-19.
One Instrument, A Symphony by All
What makes the Angklung so special is that no single person can perform a complete piece of music alone. Each Angklung produces only one musical note. To bring an entire song to life, many people must come together. Each person holds just one note, yet not a single note is dispensable. Everyone must listen to one another and work in harmony for the melody to flow.

Arif then began guiding us through the practical session. Each participant held an Angklung marked with a different number, from one to seven, with each number representing a musical note. We began practising one song after another.
The first was the familiar “What a Wonderful World”. Starting with a simple melody, it allowed us to find our rhythm and become comfortable with the instrument. This was followed by a lively children’s song, “Balonku” (“My Balloons”).
Of the five songs we practised, the one that moved me most was “Ibu Pertiwi” (“My Motherland”). The Indonesian friends around me began singing softly as they shook their Angklungs. It was the first time I had ever heard this song. The moment the voices rose, the emotion went straight to my heart.
I turned to my friend beside me and asked, “What does ‘Pertiwi’ mean?” He explained that Pertiwi refers to the homeland, and therefore Ibu Pertiwi means the motherland, like a mother.

As a beginner, this was the first time in my life that I had held and shaken this instrument myself, hearing the melody emerge from my own hands. What it gave me was more than a beautiful musical experience; it also offered me an opportunity to enter a deeper world of culture.
Stepping into Another Culture
Indonesia and Brunei are neighbouring countries. Growing up, I had always felt that the cultures of the two countries were not entirely unfamiliar to one another. Our languages, daily customs and surrounding cultural environments share many similarities. I had therefore always assumed that I knew something about Indonesian culture. Yet this Angklung experience made me realise just how little I actually knew.
During the lesson, Arif shared something that left a deep impression on me. He said that learning something should not simply be about memorising notes and melodies as tasks to be completed. Instead, we should take the time to understand it wholeheartedly and establish a genuine connection with it.
As I listened to Arny and Arif sharing their experiences, I felt something rather special. It was as though I were a guest visiting someone’s home, while they were the hosts warmly welcoming me. Through their sincere stories and explanations, they invited me into their cultural world, allowing me to discover the traditions, stories and ways of life they hold dear. Such sharing was more than the transmission of knowledge. It felt like an exchange between hearts, quietly bringing people who were once strangers closer together.
Embracing the World with an Open Heart
I was grateful that, on that day, I had set aside my existing assumptions and approached the experience with an open heart, like a sponge, ready to absorb new knowledge and experiences.
When we encounter a new culture, we often instinctively interpret and evaluate it through the lens of our own life experiences, beliefs and cultural backgrounds. Yet when we continue to view another culture only within the familiar framework of our own, what we are able to see will inevitably remain limited.
With an open and humble heart, we can step into another culture, experience it for ourselves and allow ourselves to see the world anew.
Every tradition and culture deserves respect. They are not only expressions of a people’s spirit, but also the generations’ accumulated aesthetics, sensibilities, wisdom, beliefs and lived experiences. They serve as an invisible thread connecting those of us living in the present with our distant ancestors, almost as though we could still hear them chanting.
A delicate, ethereal melody quietly drifted through the air. That day, that morning, left an indelible impression upon my heart.
“Klung, klung, klung, klung, klung. ”

Video Credit: The Embassy of the Republic of Indonesia in Brunei Darussalam
一支安格隆,一群人的旋律
——走进印尼传统音乐
发布日期:2026年11月13日
初遇安格隆
“克隆、克隆、克隆、克隆。”
那声音如风铃般清脆,又像汤匙轻轻碰触玻璃杯时所发出的晶莹声响,泛起一层细腻而轻盈的音韵。一缕空灵的旋律,悄然蔓延在空气之中。
多年前在印尼旅游时首次看见安格隆(Angklung),我便对它产生好奇。它是印尼的一种传统竹制摇奏体鸣乐器,由多根不同音高的竹筒组成,摇晃时会发出清脆的颤音。这件历经六百多年岁月的传统乐器,在印尼的不同地区流传,也发展出各具特色的版本。它究竟走进了多少民族的生活?又曾经见证过多少人,随着它的旋律沉醉其中?
十一月六日,星期五,上午九点。因为对这个传统乐器的好奇,我来到了印尼驻文莱大使馆,应邀参加安格隆音乐课。抵达现场后,我很快便融入了前来学习的印尼社群之中。后来才知道,有些参与者已经持续学习安格隆一段时间,也有一些人和我一样,是初学者。

为此次活动,印尼大使馆特别邀请了来自印尼安格隆之家 Rumah Angklung 的两位导师阿尔妮 Arny 和阿里夫 Arif,担任本次课程的导师。阿尔妮至今已有16年的安克隆演奏经验,而阿里夫则从1997年高中时期便开始接触并演奏安克隆。
课程开始时,阿尔妮首先向我们介绍了安克隆的历史。
竹音里的历史与信仰
在巽他王国时期,安格隆就经常出现在宫廷活动、皇室宾客接待及各种庆典之中。它也与当地的农业生活有着密切的联系。对于农民而言,音乐不只是娱乐,更是与自然和信仰沟通的一种方式。他们相信,世间有不同的守护神灵,守护着各个领域,而农作物也有自己的守护神灵 —— Dewi Sri。因此,在收割稻田的时节,他们会演奏安格隆,希望以悦耳的音乐向她表达敬意,祈求丰收与平安。
随着时代演变,安格隆也经历了一次重要的改革。被誉为“安格隆之父”的 Daeng Soetigna(1908—1984),在1938年对传统安格隆进行了改良,将原本以五声音阶为基础的演奏体系,扩展至现代七声音阶。这让安格隆能够演奏更多不同类型的音乐,也可以作为当代音乐的配乐,使这件传统乐器得以走出原有的文化圈。1955年的亚非会议,苏加诺总统与各国领导人一同演奏起安格隆, 安格隆因此也被赋予了“世界和平乐器”的象征意义。今日,它以“文化使者”的身份登上世界舞台,悠扬的旋律回荡于各类国际活动与文化竞赛之中。


旋律中的温暖
疫情最严峻时,许多患者被隔离在威斯玛·阿特莱特应急医院(Wisma Atlet Emergency Hospital)。该设施最初作为运动员村,用于接待2018年雅加达—巨港亚运会和亚洲残疾人运动会的参赛选手,后来被改建为应急隔离医院。
恰逢该设施改建满一周年之际,印尼教育与文化部欣然接受了安格隆之家提出的活动建议,支持在医院庭院举办一场特别演出,让医护人员与患者共同参与其中。于是,来自安格隆之家的一群演奏者穿上防护服,带着乐器走进医院庭院 。


各个苍白的面孔挂着两只弯弯的眼睛。那一幕让我深深感受到音乐所承载的力量。阿尔妮说,活动结束后,几位患者主动走向他们表达谢意。 这一幕深刻展现了音乐跨越界限的力量——为正经历人生艰难时刻的人们带来光亮、温暖与慰藉。这一举措不仅为患者带去了慰藉,还帮助安格隆传统手工艺人重振生计——他们的收入在疫情期间遭受重创。由此,音乐更成为传统乐器工匠群体在经济困境中延续生计的一线希望。
一支乐器,一群人的旋律
安格隆特别的地方,就在于它无法仅凭一个人完成一首完整的乐曲。要让一首歌曲完整地呈现出来,必须依靠许多人共同参与。 每个人都需要聆听彼此、配合彼此,才能让旋律流动起来。接着,阿里夫开始带领我们实际演奏安格隆。每个人手上都拿着一支安格隆,上面贴着不同的号码——从一号到七号,每一个号码代表一个音符。我们开始一首接一首地练习起来。

第一首是大家熟悉的《What a Wonderful World》(多美好的世界),从最简单的旋律入手,让我们先找到节奏和手感。接着是一首节奏较为轻快的儿歌《Balonku》(我的气球)。
而在练习的五首曲子中,最触动我的,是一首名为《Ibu Pertiwi》(我的祖国)的歌曲。四周的印尼朋友们一边摇着手上的安格隆,一边轻唱了起来。歌声响起的那一刻,那份感动直抵心扉。我转头问身边的朋友:”Pertiwi 是什么意思?”他告诉我,Pertiwi 指祖国,所以 Ibu Pertiwi 指如母亲般的祖国。

走进另一种文化
印尼与文莱是邻国。从小,我总觉得两国的文化彼此并不陌生。我们的语言、生活习惯,以及周遭的文化环境,都有着不少相似之处。因此,我一直以为自己对印尼文化多少有些认识。然而,这次的体验却让我发现,我知道的太少了。
阿里夫在教学过程中分享了一番话,让我颇有启发。他说,学习一件事情,不应该只是把音符和乐曲当作任务来死记硬背,而是要用心去认识它,与它建立起真正的联系。
在聆听的过程中,我有一种很特别的感受,仿佛自己就是一位前来拜访的客人,而导师们则像屋子的主人,热情地迎接我。他们以真诚的讲述,带领我走进他们的文化世界,让我认识那些珍视的传统、故事与生活。这种分享,不只是知识的传递,更像是一场心与心之间的交流 。
以开放的心认识世界
我很庆幸那天我卸下原有的认知,怀着一颗如海绵般开放的心,去吸收这些新的知识与体验。在接触新文化时,人往往会习惯性地以自己的生活经验、思想观念,以及既有的文化背景去衡量它。可是,当我们始终站在自己熟悉的框架里看待另一个文化,所能看见的,终究只是有限的一部分。
每一种传统与文化不仅是一个民族的精神体现,也是先辈世世代代积累与传承下来的审美、智慧、信仰和生活印记,也像一条无形的纽带,将生活在当下的我们,与遥远的先辈紧紧相连,仿佛我们能够听见他们的呼吸一样。
一缕空灵的旋律,悄然蔓延在空气之中。那天,那个上午,深深烙印在心扉。
“克隆、克隆、克隆、克隆。”


